É relatado o caso de um paciente do sexo masculino, de 40 anos de idade, com síndrome de apnéia do sono tipo obstrutivo, tratado por meio de aparelho dentário. Esta terapêutica, alvo de pesquisas recentes, visa, no caso aqui descrito, modificar a posição da mandíbula e consequentemente da língua, aumentando o espaço aéreo posterior faríngeo. Cefalometria contribuiu na escolha do caso para uso de aparelho dentário pois evidenciou incremento do espaço aéreo posterior faríngeo atingindo dimensões normais ao se realizar o deslocamento anterior da mandíbula. Controles clínico e polissonográfico mostraram redução subjetiva da sonolência excessiva diurna e objetiva da severidade das apnéias e do ronco, levando-os a níveis normais. Em seguimento realizado por 8 meses, a melhora manteve-se inalterada.

The case of a 40-year-old male patient with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is reported, with emphasis on treatment with a dental appliance. This therapeutic approach, which has been focused on recent research, has as its objective, the posturing of the mandibule and, consequently, the tongue more anteriorly, thus in turn leading to an increase in the posterior oropharyngeal airway space (PAS). Cephalometry contributed determining in this case whereby enlargement limits were observed in the PAS with mandibular displacement. Clinical and polysomnographic controls showed subjective reduction of the excessive daytime sleepiness and objective decrease in apneas intensity to normal limits. Eight months follow-up evidenced the steady improvement.

É relatado o caso de paciente do sexo feminino de 12 anos de idade, com sequência de Pierre Robin, cuja redução da luz faríngea leva a apnéia do sono tipo obstrutivo e consequente sonolência excessiva diurna. Estudo radiológico articular, tomografia computadorizada e ressonância nuclear magnética evidenciam anquilose bilateral da articulação temporomandibular. Cefalometria mostra redução acentuada do espaço aéreo posterior. Polissonografia realizada durante três noites inteiras apresenta síndrome de apnéia do sono tipo obstrutivo, severa, acompanhada de redução da saturação de oxigénio. No Teste das Latências Múltiplas do Sono (TLMS) há objetivamente sonolência excessiva diurna, com descréscimo da latência do sono; não ocorre estágio REM. Avaliação polissonográfica, do TLMS e radiológica extensa permitem, neste caso, estagiar a severidade de acometimento e as malformações concomitantes e detectar o sítio de obstrução.

The case of a 12-year-old female patient with Pierre Robin sequence is reported, in which reduction of the pharyngeal airway leads to obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) and excessive daytime sleepiness. Radiological evaluation, computerized tomography and magnetic resonance image showed bilateral temporomandibular ankylosis. Cephalometric data evidenced marked reduction of the posterior airway space. Three all-night polysomnographic evaluations detected severe OSAS with decrease in oxygen saturation. The Multiple Sleep Latency Test (MSLT) perfomed on two separate days objectively quantified the excessive daytime sleepiness with short sleep latencies; stage REM was not present. Polysomnography, MSLT and thorough radiologic studies, in this case, made it possible to determine the severity of OSAS, the site of obstruction, and the associated malformations.